关于版权

在「圆满法藏佛典汉译计划」网站发布的所有内容均遵守创作共用4.0协议 姓名标示-非商业性使用-禁止改作(CC4.0 BY-NC-ND),本授权条款允许使用者在符合前述条件的情况下重制丶散布丶传输着作,但使用者不能增设法律条款或科技措施,来限制别人依授权条款本已许可的作为。使用者可於此网站查阅所有创作共用基本原则。

如有个人或团体想在自己的着作中参考或引用圆满法藏译着的内容,请您注明来源为「圆满法藏佛典汉译计划」(以下简称:圆满法藏)。所有参考或引用圆满法藏译着之着作,圆满法藏不为其立场背书。

当您使用圆满法藏译着时,请勿用作获取金钱报酬或商业使用等用途。如有商业使用需要,或不确定您的使用是否合理,请来信洽询:info@52.69.173.19


以下分别叙明各项授权条件的合理使用方式及禁止事项:

一丶 注明来源 为使读者不论透过何种媒介接触到圆满法藏译作,均能追溯回完整的译文,使用者请配合注明来源。
(一) 合理使用
•以超连结方式连结到本计画特定翻译作品的网页。
• 以超连结方式连结到圆满法藏佛典汉译计划网站。
• 以文字的方式注明来源为「圆满法藏佛典汉译计划」。
(二) 不允许
• 不允许在没有注明来源为「圆满法藏佛典汉译计划」的情况下出版整篇或部份译着。
• 不允许仅注明翻译团体,但省略注明「圆满法藏佛典汉译计划」。

二丶 非商业性使用
(一) 合理使用
• 列印阅读
• 提供他人免费下载
• 列印和发送纸本
(二) 不允许
• 不允许未经钦哲基金会授权的团体或个人利用译着来募集资金

三丶 禁止改作
使用者可在不擅改译着或自行衍义的前提之下散布译着。若使用者加工丶转换本计画译着素材,或依本计画译着素材建立新素材,则使用者不得散布改作後的素材。
(一) 合理使用
• 线上刊载附有辅助材料和注释的整篇译着。
• 印刷出版附有辅助材料和注释的整篇译着。
(二) 不允许
• 不允许在没有明确许可的情况下出版摘录。
• 不允许於线上刊载没有注解的译着。
• 不允许将词汇表重新组合到另一个词汇表中。