Toh0023 《一切如来母一字般若波罗蜜多经》

佛陀在灵鹫山上,向阿难丶一千二百五十位常随众,以及无量菩萨摩诃萨宣说「阿字法门」。「阿」字,其义为「无生」,一切大乘教法皆因佛陀为阐述诸法无生之理而说,其精髓又在《般若经》。而本经可谓篇幅最短的《般若经》,但也已经完整无缺地总摄了一切《般若经》的内涵。

原经无跋文,也不属於《十七部母子般若经》(ཡུབ་སྲས་བཅུ་བདུན)之一。根据第五世达赖喇嘛.阿旺罗桑嘉措(ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ,1617-1682)撰《新建身语意所依暨供具华邸目录》(སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གསར་བཞེངས་དང་མཆོད་རྫས་ཁང་བཟང་གི་དཀར་ཆག)所载,14世纪的蔡巴版《甘珠尔》(ཚལ་བ་བཀའ་འགྱུར),并未将此经收入「般若部」,而是收入「十万怛特罗部」(རྒྱུད་འབུམ)中;此外,根据该书,本经是由班智达无垢友(Vimalamitra circa 8th)所整理的(དག་པར་མཛད),其序分的情节被绘入桑耶寺「遍净转绕殿」(བསམ་ཡས་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་སྐོར་ཁང)的上方壁面;若据此推测,可知在17世纪时,学者们已认同本经属於前译时期译作。

全文电子版下载

为兼顾不同读者的偏好,我们同时提供了传统佛经文体丶现代书面语(繁体)丶现代书面语(简体)丶藏汉对照本等四种线上版本供您下载。

 

纸本列印版下载

如您希望能以纸本阅读,请下载以下档案。

(列印方式:封面请以A3纸张列印,内页请以B5的纸张双面列印,建议封面请影印店老板上胶膜以免掉色,并以胶装方式装订成册。)

佛经文体繁体版

现代语体繁体版

现代语体简体版

藏文汉译对照本