線上課程


Arapatsa線上課程平台是由Esukhia教育機構所開發,旨在提供具有基礎藏語能力的學生免費的線上學習資源。

為培養圓滿法藏佛典漢譯計畫未來的譯者,欽哲基金會特別與Esukhia合作,從2018年開始陸續開發以全藏文教學的初級藏文、藏文基礎文法、《佛子行三十七頌》與《所知寶藏》等線上課程。

圓滿法藏佛典漢譯計畫的密集培訓課程即是以這些將「翻轉教育」理念應用在藏文教學的線上課程來培訓種子譯者,參訓學員除了必須充分學習線上課程的內容外,還須參加面對面授課的實體課程,透過實際的練習來達到聽說讀寫四種能力的提升,並同時學習佛法名相與經論中常見的表達方式。希望不久的未來,我們將能有更多的譯者能投入這項百年計畫。請至 www.arapatsa.org 進行註冊,即可按照自己的進度在線上學習。

藏語入門


藏文文法-三十頌


佛子行三十七頌


所知寶藏


如是我聞──佛經的翻譯理論與實踐