Toh0020《圣般若波罗蜜多二十五门大乘经》

佛陀在须弥山顶诸天夜居处,与诸大比丘、菩萨、诸天、非人鬼神等共处之时,透过二十五法,向以秘密主金刚手菩萨为首的大众宣说此一般若波罗蜜多的口诀教授。

原经并无跋文,也不属于传统所谓《十七部母子般若经》(ཡུབ་སྲས་བཅུ་བདུན)之一。根据负责执行德格大藏经编纂工作的徐钦.楚臣仁钦(ཞུ་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཆེན་རིན་ཆེན། 1697-1774)考证,本经是由班智达无垢友(Vimalamitra, circa 8th)所整理的(དག་པར་མཛད),其序分情节可见于桑耶寺「遍净转绕殿」(བསམ་ཡས་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་སྐོར་ཁང)上方壁面的绘画中;我们可据此推测,在18世纪编纂德格版大藏经时,藏地的学者们是认同本经属于「前译时期译作」的。徐钦亦指出,本经并未收入蔡巴噶举版本《甘珠尔》(ཚལ་བ་བཀའ་འགྱུར)的「般若部」,而是收入蔡巴版大藏经的「十万怛特罗部」(རྒྱུད་འབུམ)之中。此外,从本经所列闻法眷属的身分以及经文中出现专属密宗的词汇(如:「大焰」[འབར་བ་ཆེན་པོ])等证据加以考虑,本经很可能系属密宗经典。

 

全文电子版下载

为兼顾不同读者的偏好,我们同时提供了传统佛经文体、现代书面语(繁体)、现代书面语(简体)、藏汉对照本等四种在线版本供您下载。

 

纸本打印版下载

如您希望能以纸本阅读,请下载以下档案。

(打印方式:封面请以A3纸张打印,内页请以B5的纸张双面打印,建议封面请影印店老板上胶膜以免掉色,并以胶装方式装订成册。)

佛经文体繁体版

现代语体繁体版

现代语体简体版

藏文汉译对照本

 

在线阅览