培訓機構


欽哲基金會分別從2014年與2015年開始與法鼓文理學院法光佛教文化研究所合作翻譯人才培育計畫,除了增設與藏文佛典翻譯相關的各種課程外,也提供獎學金讓有心學習的學生可以選修更多與藏文佛典相關的課程。經過這幾年來的耕耘,目前兩校已經漸漸培育出一些能夠參與初譯工作的種子譯者,並有越來越多人希望接受培訓。此外,我們也提供藏族學者學習漢文佛典與中文的機會,期盼這些學者未來能成為譯經計畫主要的藏文佛典顧問,以延續往昔印度佛學大師與譯者密切合作的工作模式。但願不久的將來,我們將有更多的生力軍可以投入圓滿法藏佛典漢譯計畫的百年工程。