传递

风传递了春的气息，雨传递了秋的来意，而佛经翻译传递了佛陀与菩萨的慈悲愿力！

香华缭绕、僧侣列座，是我们对古代佛寺译场的向往；视频会议、网络教学，则是现代译场的实际。古今相比，模样已全然不同。然而不变的，是对佛典的「称扬赞叹，信受奉行」；不变的，是认定翻译事业为「佛法之本」；不变的，是「说法令解脱」的热情。

当我们再次相逢，愿点燃热忱，共同传递佛法的火炬！

传统

手中翻阅的，不再是纪录于贝多罗树叶上的佛经；口中吟哦的，不再是流传于天竺的神圣梵语；甚至只须几条电缆线，就免去了穿越雪山与沙漠的寂寞、艰辛。传统不见了吗？不！他正在此处悄然新生。

「圆满法藏．佛典汉译」计划，便是这位母亲！重新诞育传统，呵护着古代译场翻译模式，令其茁壮成长，想必罗什、玄奘若知此境况，必当会心一笑，欣然亲临！