线上课程

本课程旨在提供具有基础藏语能力的学生免费的线上学习资源。课程的讲解内容以全藏语方式进行,但力求浅显易懂,希望让选课的同学按照自己的程度,循序渐进地学习《佛子行三十七颂》,并同时提升藏文听读写的能力。

一、课程内容:

本课程由藏族学者与藏语老师共同设计,引导学生以全藏语的方式透过线上教学得以进行互动学习。课程选定以《佛子行三十七颂》为讲授课程。十四世纪西藏大师无着贤以偈颂体方式,精要地将菩萨应当具备的三十七种心态与行谊归纳于《佛子行三十七颂》一书。本着作是西藏佛教四大教派所共同推崇且修持的基本主要课程。透过持续与反复的讲解、线上互动,与练习测验,将三十七个偈颂反复学习。期能在藏文学习之外,亦能兼顾佛法义理,在生动活泼的互动学习中,使藏文学习变得更生动、有效率,佛法学习也能深入日常生活的思惟当中。

二、授课对象:

● 已有基础藏语会话能力者
● 具备对基础藏文文法的了解,并已研习过藏文佛典,熟悉常用之藏文佛典用语者
● 对学习藏语充满热忱,却苦于时间无法调度,希望学习时间可以更弹性运用者
● 希望能有线上互动,可以进行自我能力测验;并希望能有教师询问平台,得以在自学过程中克服种种难关学习者

三、上课方式:

第一部分:偈颂讲解—

  1. 每堂线上课程将有一至两则的偈颂讲解,讲解之录音档与文字稿也可由线上课程中取得。首先进入生词的文字解说单元;接着是偈颂的录音音档单元,可以反复聆听练习课程;之后是重点讲解影像教学单元,在重点讲解录影部分, 藏族讲师会将该课偈颂的主要法义以讲课方式 录制五至八分钟的录影讲解,此段影片将有藏文字幕,以协助习惯阅读藏文的学生理解讲解内容;最后是延伸阅读单元,将所学综合运用,延伸学习与这课主题相关的阅读素材。
  2. 每一个单元之后都有自我测验题,可进行自我评量。网站同时设有与老师互动的问答平台,可以透过线上提问,将所学问题传送到平台,远端老师便会透过线上平台回答问题。

第二部分:佛经故事

  1. 线上课程也会根据该堂课的偈颂内容另外撰写一至两则佛经故事,以作为学生延伸阅读的教材。透过第一部分的偈颂讲解,将学习时已打下的基础作更进一步的延伸学习,透过佛经故事的字卡、音档与授课老师影像讲解,让学生可以练习更高阶的字汇与听力练习。
  2. 每单元最后同样设有练习题,透过反复练习与游戏趣味中,使学生可以在学习中找到更多的乐趣,将佛经故事牢记于心。若有任何问题,同样能到与师长互动的「讨论区」去提问,希望透过更灵活的线上互动平台,使同学得以在学习中不卡关,继续迈入下一阶段。

三、线上课程学习补充说明:

  1. 由于目前藏文教学研究的相关文献有限,因此课文设计所掌握的课程虽以一千个高频词为基础,却仍然会有一些超过的难词,建议同学以融会贯通的方式,学习课程里的《三十七佛子行偈颂》与佛经故事,遇到不懂的词汇先不要急着查字典,试图自己理解,以训练阅读及聆听长篇藏文的能力。
  2. 课程设计是希望选读的同学,能同时培养藏文的自学能力。每一堂课所需的学习时间会因同学的学习情况而有所不同,但藏文读写在中级以上的学生,应该以每一堂课程能以三到五个小时学完为目标。
  3. 我们强烈建议同学能在课程开始前就先预习,将偈颂背诵起来;也建议同学尽量避免用中翻藏或藏翻中的翻译方式学习,应以直觉学习法,直接进入藏文体系去理解藏文的语言系统逻辑。本课程也强烈建议同学可以使用ANKI线上语言学习字卡功课,这个线上语言学习字卡将可帮助您收集自己的卡关词汇,建立自己的字卡库,能有效减少学习已经知道的词汇时间,将它运用在复习难字上,有效提升学习效率。
  4. 课程里的线上问答平台,是我们这套系统设计时非常重要的理念。我们希望透过这样的练习可以培养学员日后与藏文直接和藏族学者直接研讨的能力,让学生的藏文能力,不只停留在书面之间,也能走向日常口语应用。

请至 www.arapatsa.org 进行注册,即可按照自己的进度在线上学习。