Toh0346 《摩竭陀贤女经》

「摩竭陀贤」为舍卫城给孤独长者之女,远嫁至福增城,其地多宗仰外道。据本经所说,佛示现神变丶调伏外道後,外道纷纷迁移至边地,其中即包括福增城。

经中故事缘起,城中有一尼犍子外道「牛授」,前往舍卫城化缘,对摩竭陀贤一见锺情,遂前往提亲。给孤独长者请示佛陀此事合宜与否,在佛陀授记下,长者同意这门亲事,嫁女至福增城,也留下佛法未来在福增城等地弘化的因缘。

後来,摩竭陀贤女在福增城,遥唤丶迎请在舍卫城的佛陀莅临应供。在佛陀未至之前,佛陀弟子当中,已得神变自在的大阿罗汉们,纷纷以神通力前往;而後佛陀亲临,种种庄严丶神变奇景,遂使人人生信,於是福增城渐成为佛法弘化之处。

由於摩竭陀贤女是本经主角,因此佛陀的弟子,就此事向佛陀请示,佛陀便开示摩竭陀贤女的过去因缘。经中亦揭示,在过去迦叶佛时代,诘利诘王的十种梦境,该王的公主「金鬘」即摩竭陀贤女前身,当时即已承事迦叶佛,并「行佛所行」。至於诘利诘王的十种梦境,则预示了未来释迦牟尼佛教法的发展,包括教团分裂为十八部派之事。

另在现存汉译佛典里,例如东晋.僧伽提婆所译《增壹阿含经.须陀品》中,记叙修摩提女(即摩竭陀贤女)迎请佛陀,亲至信奉外道的夫家,接受饭食供养,佛陀为了度化夫家大众,就命令已证阿罗汉且有神足通的弟子,各显神足,飞往修摩提女夫家。(CBETA, T2, no.125, p.659c-665a)其他相关译本有:宋.施护译《佛说给孤长者女得度因缘经》丶吴.支谦译《须摩提女经》丶吴.竺律炎译《佛说三摩竭经》丶北魏.慧觉译《贤愚经》卷6〈富那奇缘品第二十九〉等,皆有相关叙事;另如巴利本可参阅:《小部.法句经注释》。

全文电子版下载

为兼顾不同读者的偏好,我们同时提供了传统佛经文体丶现代书面语(繁体)丶现代书面语(简体)丶藏汉对照本等四种线上版本供您下载。

 

纸本列印版下载

如您希望能以纸本阅读,请下载以下档案。

(列印方式:封面请以A3纸张列印,内页请以B5的纸张双面列印,建议封面请影印店老板上胶膜以免掉色,并以胶装方式装订成册。)

佛经文体繁体版

现代语体繁体版

现代语体简体版

藏文汉译对照本

 

在线阅览