Toh0028 《圣般若波罗蜜多普贤大乘经》

佛世尊在摩竭陀国阿兰若法菩提场时,应普贤菩萨之问,向会上诸大具足普贤行的大菩萨们解说「资粮道的智慧乃是相似般若,见道以上的智慧才是真正般若」的道理。佛在《大般若经》中曾为帝释天王广说有所得的相似般若以及无所得真正般若的意涵,而于本经中,则着重宣说二者在地道阶位的界限差别。

本经属于后弘期的藏译经典。根据俄尔钦.贡噶桑波(ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། 1382-1456)撰《受法录.大海》(ཐོག་ཡིག་རྒྱ་མཚོ)所载,推测本经应为12世纪上半叶时,由班智达奔曳师利(Puṇyeśrī, circa 11th)与藏地的定巴译师.楚臣炯内(སྟེང་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས། 1107-1190)传入藏地的。另依第五世达赖喇嘛.阿旺罗桑嘉措(ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། 1617-1682)撰《闻正法录.恒河水》(དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གསན་ཡི་གངྒའི་ཆུ་རྒྱུན)所载的本经传承,则可推测本经传入藏地的时间不晚于11世纪。

 

全文电子版下载

为兼顾不同读者的偏好,我们同时提供了传统佛经文体、现代书面语(繁体)、现代书面语(简体)、藏汉对照本等四种在线版本供您下载。

 

纸本打印版下载

如您希望能以纸本阅读,请下载以下档案。

(打印方式:封面请以A3纸张打印,内页请以B5的纸张双面打印,建议封面请影印店老板上胶膜以免掉色,并以胶装方式装订成册。)

佛经文体繁体版

现代语体繁体版

现代语体简体版

藏文汉译对照本