梵語佛典導讀

一、課程目標及內容:

1.透過課堂示範及課後習作,學習運用工具書或網路資源,解析詞句掌握文義,期能循序漸進慢慢養成獨立解讀梵語佛典能力。
2.隨經文需要,補充或復習重要語法及句型,期能強化梵語語法知識。

二、參與資格:

1.需具梵語語法學習經驗,對名詞八格及動詞時態等變化系統有概念。
2.需會使用能上網或離線閱讀pdf的電子產品,方便使用網路數位資源。

三、授課教師:

趙淑華
(教師簡介:台灣大學哲學研究所碩士、中央大學中文所博士。研究領域:佛教文獻學、梵巴藏漢佛典對勘及翻譯研究。)

四、教材:

1.教師自行編印的《心經》、《迦旃延經》、《阿彌陀經》讀本,內含梵語、巴利、藏譯、漢譯經文對照及出自《金剛經》的習題。
2.教師自行編寫的梵語語法講義。
3.釋惠敏、釋齎因(編譯),《梵語初階》(台北:法鼓文化事業,1996年)。